2018年、平成30年、あけましておめでとうございます！
本年もクウイポロミロミスクール＆サロンをよろしくお願い申し上げます！
Hauʻoli Makahiki Hou！
「あけましておめでとうございます」はハワイ語で「Hauʻoli Makahiki Hou！」。
Hauʻoli = happy, joyful
makahiki = year, age
Hou = new, fresh
でHauʻoli Makahiki Hou。Happy new year、というわけです。
この「makahiki」は古代のハワイアンにとってはとても素敵な言葉だったようで…
makahiki・マカヒキとは…
ハワイ語の「makahiki」にはいくつかの意味があります。
“1. nvs. Year, age; annual, yearly (sometimes written MH.) See kūlana. ʻEhia ou makahiki? How old are you? Hōʻike makahiki, annual report. Hōʻike no ʻelua makahiki, biennial report. Kēlā ma kēia lua makahiki, every two years, biennial. I ka makahiki, in the year; yearly. Nui nā makahiki, many years; old, aged. (PEP mata(f,s)iti.)
2. n. Ancient festival beginning about the middle of October and lasting about four months, with sports and religious festivities and taboo on war; this is now replaced by Aloha Week.”
…参照：Hawaiian Dictionary (Ka puke wehewehe a Pukui/Elbert) Kuleana kope © 2003 na ka Hale Paʻi o Ke Kulanui o Hawaiʻi
つまり「年」「歳」「周年」「年度」といった意味と「年末年始の（古代ハワイアンの）お祭り」または「その祭りが行われる期間」という意味。
「年末年始の（古代ハワイアンの）お祭り」のマカヒキは、10月・11月から2月・3月までの約4か月間ぶっ続けで行われる儀式のための休日で、土地の恵みと平和を守ってくれるロノ神に感謝をする期間だったと言われています。
この期間、戦うことは禁止されていたそうな。
まずはロノ神と王族に作物などを奉納して身を清めます。神には貢物を、王族には税金を納める、といったところでしょうか。
そしてそれからが目くるめく楽しい時間のはじまり。庶民はみんな一切の「仕事」をお休みしてフラを踊り、歌い、スポーツやゲームに興じました。
現代に置き換えると、全員参加のフラフェスティバルが行われている横で、オリンピックが開催されていたっていう感じ。オリンピック（？）では、ボクシングやレスリングといった格闘技をはじめとして、ソリ滑り、槍投げ、ボーリング、サーフィン、カヌーレース、リレー、スイミングなどが競われていたのだそうです。観客はそれを宴をしながら観戦する。いやいや楽しそう。羨ましい限りです。
マカヒキはロノ神への貢物を船で送り出す一連の儀式で終了しました。
He’e hōlua・ハワイの丘サーフィン
マカヒキで行われるスポーツにhōlua・ホールアというソリ滑りがありました。海のサーフィンに対して山のサーフィン（むかしサーフィンのできない「丘サーファー」という人たちがいましたが…）としてとても人気があったそう。ハワイには丘サーフィンというれっきとしたスポーツがあったのです！
丘、といっても実際には山をソリで滑り降りるという競技。そのために山を整地してコースを作っていたとのこと。山の岩肌を草や土でカバーしてククイオイルを塗りつけた数百メートルのコースを誰が一番早く滑り降りるかを競いました。…でもストップウォッチのない時代にどうやって早さを測ったんだろう…並んで競ったのか、ただの度胸試しだったのか…。
実はハワイ島に有名なこの丘サーフィンのコースが残っています。ビッグアイランド、カイルアコナのケアウホウにある約1300フィート（約400メートル）のコース。考古学者によれば昔は4000フィート（約1200メートル）あったともいわれている急斜面に作られており、最高60マイル/ｈ（時速約100キロ）出たとも言われているので速さを競うというよりは度胸試しに近かったのかもしれません。
↓詳しくは…
http://healthandfitnesshistory.com/ancient-sports/hawaiian-holua-lava-sledding/
良いお年を！
いずれにしても年末年始はいろいろなことをリセットするいいチャンスでもあります。
ハワイアンのように一年のけじめをつけて、新しい一年を心から楽しんで迎えたいものです。
今年もクウイポロミロミスクール＆サロンはハワイの緩くて暖かい風を感じていただきながら癒されていくステージを作り続けていきたいと思います。
Hauʻoli Makahiki Hou！
