ハワイ伝統のテクニックの数々

ハワイアンは昔から多彩なロミロミの手技や方法を持っていました。

島や先生（クム）によっても様々な技術を持っていたのです。

ここではハワイでの伝統的なロミロミテクニックのごくごく一部を文献より抜粋して紹介します。

• アエ（‘a’e）
  足で背中をマッサージすること。
  （Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• ハイハイ（ha’iha’i）
  体のよじれ（ゆがみ）、神経系に調整が必要な時に行う「ブレークアップ」マッサージ。
  (Emma Akana Olmsted, Hana, Maui, July 6,1930,HEN Vol.1,p.106)
• ハイハイ・イヴィ（ha’iha’i iwi）
  肩を押さえて骨（関節）をパチンと鳴らすこと、カイロプラクティックの型。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• ハモ（hamo）
  オイルをすりこむこと、塗り付けること、着色すること、オイルで揉むことや塗り付けること、優しくストロークすること、バターを塗るように（何かを）塗りつけること。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• ホイホイ（ho’iho’i）
  正常な位置にない臓器を「リプレイスする（正常な位置に戻す）」こと。
  (Emma Akana Olmsted, Hana, Maui,July6,1930,HEN Vol.1,p.106)
• ホオカヒカヒ（ho’okahikahi）
  揉む、オイルを塗りつける、磨くようにこすること。
  (Andrews Dictionary,1865)
  オイルを塗りつけること、やさしくロミロミをすること。
  (Handy, Pukui, Livermore,1934,p.34)[not in Pukui&Elbert Dictionary;cf.kahi,kahikahi below]
• ホオクエクエ（ho’oku’eku’e）
  肘で突く、肘をつかって圧す。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• ホオウヌ（ho’ounu）
  手のひらを使い、速い動きでマッサージすること。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)（cf.’unu below）
• カヒ（kahi）
  軽く叩く、軽く触れる。これは、まるで猫の背中をやさしくなでるかのような「タッチ療法」、軽い経擦法、滑らかなストロークも含んでいる。
  (Nancy S. Kahakewai, LMT,2000,p.14)
• カーヒヌ（kahinu）
  オイルを塗ること、オイルを使って揉むこと。
  (Andrews Dictionary, 1865: Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• カーケレ（kakele）
  オイルを肌に塗りつけながら体の表面を揉むこと、オイルを体に塗ること。
  (Andrews Dictionary,1986)
• カオミ（kaomi）
  一般的には指、手、踵などで行われ、ときには棒なども使われる、指圧に似た体のポイント（ツボ）を圧し込むような動作。エネルギーの流れを増やすこと。
  (Serge Kahili King,Ph.D.,1983)
• カーパイ（kapa’i）
  循環を促進するために、体の上を握りこぶしで優しくトントン叩くこと。病人をロミロミやマッサージするためのハーブの丸薬。
  (Andrews Dictionary,1865)
• キーコオコオ（kiko’oko’o）
  ストレッチングの動き（伸縮性運動）。
  (Nancy S. Kahalewai,LMT,2000,p.41)
• コー（ko）
  引っ張られること、圧すこと、引っぱること、力いっぱい引くこと。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• コーミ（komi）
  マッサージをするために圧すこと、圧迫すること、さすること。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• クイ（ku’i）
  ポイを叩くように叩くこと。
  (Andrews Dictionary,1865)
• クオロ（kuolo）
  揉むこと、磨くような動作のこと、バイブレーション。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)（cf.olo：前後を揉む事）
• クーペレ（kupele）
  左右の手を交互に円を描くような動作で、はじめは圧し次にソフト・ティシュー（※）をもちあげながらリズミカルに揉む、ペトリサージュ（揉捏法）のこと。ただし古典的なヨーロッパスタイルのペトリサージュが両手の平を向き合わせて行うのに対して、クーペレは手を同じ方に向けて行う。
  (Nancy S.Kahalewai,LMT,2000,p.15)
• ロミ（lomi）
  揉む、圧す、すり潰す（ように揉む）、捏ね揉む、マッサージする。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
  疲れたり痛みを伴っている人の手足や体をマッサージしたりこすって温めること。
  （Handy, Pukui,Livermore,1934,p.35）
• ロミロミ（lomilomi）
  この言葉は練り込むような動きやマッサージ治療全般に対して使われる。（ロミロミをされることによって）細胞組織はあらゆる方向に動かされる。ロミロミセラピストは組織を広げたりバラバラにしたりするために、優しくしっかりとロミロミを行う。その様子は肉の大きな塊の筋肉の組織を細かく切り刻んでいくのと似ている。
  (Nancy S.Kahalewai,LMT,2000,p.15,41)
• マナマナ（manamana）
  マナ（超自然や神の力もしくはエネルギー）を与えること。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)
• オーパ（‘opa）
  体を揉んだり捏ね揉んだりすること。
  (Handy, Pukui, Livermore,1934,p.35)
• ウヌ（‘unu）
  上に引き上げること、一緒に引くこと。
  (Pukui&Elbert Dictionary,1986)(cf.ho’ounu above)